Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق التأمين ضد البطالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صندوق التأمين ضد البطالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Employers are required to register domestic workers with the Unemployment Insurance Fund and pay contributions, making them eligible for unemployment and maternity benefits (ILO, 2009c).
    ويُطلب من أرباب العمل تسجيل عمال المنازل لدى صندوق التأمين ضد البطالة وسداد الاشتراكات بما يجعلهم مستحقين لمدفوعات البطالة والأمومة (منظمة العمل الدولية، 2009، ج).
  • One idea that has been mooted repeatedly in Europe is tocreate some European, or at least eurozone, unemployment insurancefund.
    ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هوانشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقةاليورو.
  • (d) Unemployment insurance (Compulsory State Unemployment Insurance Fund).
    (د) التأمين ضد البطالة (صندوق التأمين الحكومي الإلزامي ضد البطالة).
  • The programme offers small loans ranging from DA 50,000 to DA 350,000 at a subsidized interest rate which are repayable and backed by a guarantee fund associated with the unemployment insurance fund.
    والقرض هو عبارة عن سلفة صغيرة يتراوح قدرها بين 000 50 و 000 350 دينار جزائري بسعر فائدة مخفض وقابلة للسداد ومضمونة من جانب صندوق الضمان الموجود في صندوق التأمين ضد البطالة.
  • During the period in which employees are caring for their dying relatives or seriously ill children, their health and pension insurance contributions will be paid from the unemployment insurance fund.
    وخلال هذه الفترة، لا يمكن فصل هؤلاء الموظفين عن عملهم.وخلال الفترة التي يعتني فيها الموظفون بأقاربهم الذين على وشك الوفاة أو بأطفال مصابين بأمراض خطيرة، يتم دفع اشتراكاتهم في التأمينات الصحية وفي صندوق المعاشات من صندوق التأمين ضد البطالة.
  • The Law on Labor Relations, in terms of provision of special protection for the woman, is in compliance with the conventions of the International Labor Organization regulating this sphere, such as the Convention No.100, of 1951, on equality in rewarding male and female labor; Convention No.3 on employment of woman prior to and following childbirth, nondiscrimination in terms of employment etc.
    وتوفر الرعاية الاجتماعية للموظفين بمقتضى قانون التأمين ضد التقاعد والعجز، من خلال الاشتراكات التي يسددها رب العمل لبعض الصناديق (صندوق التأمين ضد التقاعد والعجز، صندوق التأمين على الصحة، صندوق التأمين ضد البطالة، وما إلى ذلك)
  • In Turkey, the employment package adopted in May 2008 includes provision of social security premiums through the Unemployment Insurance Fund for newly employed women and unemployed young women and men from 18 to 29 years of age.
    وفي تركيا تتضمن مجموعة تدابير التشغيل التي اعتمدت في أيار/مايو 2008 دفع أقساط الضمان الاجتماعي من خلال صندوق التأمين ضد البطالة بين النساء حديثات العهد بالعمل والعاطلين من الشابات والشباب الذي تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 عاماً.
  • This new unemployment insurance fund also administers the basic benefit for people who are not members of an unemployment insurance fund.
    كما يتولى هذا الصندوق الجديد للتأمين ضد البطالة دفع الاستحقاقات الأساسية للأشخاص غير الأعضاء في أحد صناديق التأمين ضد البطالة عن العمل.
  • PLANFOR is part of the active policy framework adopted by the Public Employment System which, in turn, is financed by FAT. It includes unemployment insurance, intermediation for manpower requirements and programmes to generate jobs and income.
    والخطة التدريبية المشار إليها هي جزء من إطار السياسة العامة النشط الذي اعتمده "نظام العمالة العمومي" الذي يموله "صندوق دعم العمال"، ويشمل التأمين ضد البطالة والوساطة في مجال متطلبات العمالة وبرامج توليد فرص العمل والدخل.